Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 6554/4Darrera versió: 21.03.2022

Títol

Article neutre lo + adjectiu 

Resposta

Una de les opcions per evitar l'ús de l'article neutre lo davant d'adjectiu en registres formals és l'ús del demostratiu allò.

Ara bé, cal tenir en compte que aquesta construcció només és possible quan acompanya una oració relativa o un adjectiu modificat per un adverbi. En conseqüència, no s'ha de fer servir aquest demostratiu com a simple equivalent de l'article el.

Per evitar una frase com ara La notícia destaca lo revolucionari del mètode, no és adequat construir-la així: La notícia destaca allò revolucionari del mètode. Es pot optar, en canvi, per una de les construccions següents:

La notícia destaca allò que té de revolucionari el mètode
o
La notícia destaca allò realment revolucionari del mètode

Tampoc no està ben formada la construcció amb allò i la preposició de. Per exemple:

La notícia destaca la part més revolucionària del mètode ( i no La notícia destaca allò de més revolucionari que té el mètode).

 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions